Dante Alighieri, Cristoforo Landino - La Commedia