La carta Pisana di Filadelfia
Conto navale in volgare pisano dei primi decenni del sec. XII°
In nomine domini amen. a restaiolo. lis. vi. al marmuto. sol. …
timone. sol. xxv. in remora. col filio Orselli. sol. xxx. alo ispornaio sol. xxxx. in sorti
dr. iiii. in sorti. dr. iii. conciatura. dr. i. in canapi. ii. dr. xvii. in sinopita. dr. i. serratura di timone.
sol. iiii. e dr. vii. al restaiolo. sol. xx. in timone. lis. v. alo ispornaio. sol. xx. a Gherardo Ciguli
taule. sol. xl. alo ispornaio. sol. xx. ad Amico. sol. xx. iscaricatura. dr. xii. intra guardatura
e discaricatura. dr. xvii. a Bonacio. sol. xx. serratura di matieia. dr. xxviiii. a Ramondino. filio Orsi
sol. xv e dr. viii. di subielli. in corbella. dr. ii. intra marcho e sorti e serra dr. xv. serratura di corale.
dr. i. in legname da colonne. dr. xiii. ad Amico. sol. xxv. in coppi. dr. ii. adesatura di serra.
dr. iii. ad Amico. sol. v. nelo lecio. sol. x. taliatura dolatura e aducitura. dr. xxi. inn aguti.
dr. iii. Anrigo fece dare alo restaiolo. sol. xx. intra Oghicione e Pisanello. lis. iii. inn amschere.
dr. xx. serratura di timone. a Pilotto. dr. xxxiiii. in vino dr. iiii. pisone di boteghe. dr. xxxxi.
in sorti. dr. v. inn agusti ispannali. dr. xii. in vino. dr. v. aductura di remora. dr. iiii. a maestro
di mannaia. dr. vi. a Gualandello. dr. vi. a Oghicione. sol. xx. a Pilotto. sol. iii. e dr. v. serratura.
e dela pianeta. dr. xviiii. dispennatura di timone. dr. iiii. in pece. sol. xxvii.
e dr. v. alo ispornaio. sol. xx. a Gualandello dr. viii. disscaricatura di quatrati.
in vino. dr. v. in trivelle. dr. a Martino testore. dr. v.
xxx. a polamari. serratura di matieia. dr. in sorti. dr. iiii.
dr vii. in pali. dr. vi. dr. xii. in pechi. dr. xii.
aductura di remora. dr. vii. a manoale. dr. vi.
sol. v. salvamento di taule